Chapter12Incipitvitanova（2 / 2）
“你是哪里人？”另一个男生插进来问道。
黛西越来越紧张了。莫妮卡哪里去了？她回答了小镇所在的那个州的名字。
他们好像不满意，嬉笑道：“南方人？但你看起来像中国人啊。”
我的外公外婆是中国人，我妈也是中国人，但她有叁十多年没回去了。而我一次也没去过那片土地。
黛西在心里想了一遍，但她觉得没必要和这些人解释。她想起了在历史书上见过的图画，印第安人被铁链拴着带到白人的世界，被放在广场中央和其他珍奇野兽一起展览。
黛西的长相有些异族，又有点白人特征，让他们有些困惑，不知道该拿出哪一套态度对她。他们之间默默交换了一下眼神，好像决定了，管她是什么人，归根到底她也是个妞。
黛西想逃。那杯饮料已经快举到她嘴边了。如果这是在老家，她一定推开他们跑掉。但如今她现人在纽约，她甚至不知道自己身处何方，不知道如何反抗。
就一小口，他们会放过我的吧。这么想着，她低头抿了一口颜色奇怪的饮料，甜腻得要命。这到底是什么，真的是酒吗？
一直没有怎么说话的那个深色卷发男孩突然上前一步夺过了杯子，随手放在了一边的柜子上。他牵起黛西的手，拉着她往外走。
后面传来其他男生起哄的声音。
在院子的草坪上，男孩停了下来，巧克力色的眼睛看着她，说道：“我叫Luis。”
黛西很想感谢他救了自己，但是她头晕得说不出话，小腿好像失去了知觉，身体一软就倒了下去。
那是黛西尚未学到的一课：最坏的人总是躲在一旁，等待着他最好的机会。
黛西开始堕入深渊的那一天，另一个人则刚刚寻找到了一丝救赎的希望。
马修·梅尔教授结束了新生大会上的演讲，回到了办公室，把那张几乎空白的A4纸扔到了桌上。他厌恶透了这一切。每一年都要来一次，就像动物表演一样。如今没有多少人关心学术。系主任也是被逼无奈，用这种方式才能引起人一点点对于知识的兴趣。
不过这一次……
他陷入扶手椅中，扯开了领结，解开了衬衫最上面的一颗纽扣。他不断摸着自己的脖子，仿佛这样能安抚那突突跳着的血管。
不，不可能。
他不敢相信，竟然真的有人能够一眼夺走他的灵魂。他又无比欣喜，就好像他的信仰被证实成真。虔诚的忏悔和祷告，终于被神听见了。
他坐直身体，拿过一只铅笔，扯过那张纸，如同被一股无形的力量驱使着写下了一句话：
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur michi. *
仿佛宿命一般。在他灵魂受到震撼之后第九周，他又遇见了她。
——————
*拉丁语：看哪，一位比我更加强大的神正在来临并将主宰我！
这句话来自但丁的《新生》，内容是他对贝阿特丽彩（Beatrice）的痴恋。在这部作品中，数字9是特别重要的元素，从头到尾贯穿（比如，但丁第一次遇见贝阿特丽彩并且爱上他那年是9岁，第二次见到她则又相隔了9年，等等。）之后但丁写作《神曲》，也选取了贝阿特丽彩作为他前往天堂的引路人。
这一段描写的是但丁初遇贝阿特丽彩并且爱上她时心灵所受的震撼。整段话为：
刹那间，我心房最深处的生命之灵便开始剧烈地颤抖，连身体中最细微的脉管都在不可思议地战栗，它如是说：“看哪，一位比我更加强大的神正在来临并将主宰我！”（石绘，李海鹏译）
——————
另外提一句，女生在外面真的要小心别人给的酒呀(′?ω?特别是味道很甜的那种，鬼知道里面加了什么（有居心不良人会在高度酒精里面加提神的东西和很多很多甜的东西，喝起来就是甜味，等身体反应过来就已经断片了（好可怕的(′?ω?`) ↑返回顶部↑
黛西越来越紧张了。莫妮卡哪里去了？她回答了小镇所在的那个州的名字。
他们好像不满意，嬉笑道：“南方人？但你看起来像中国人啊。”
我的外公外婆是中国人，我妈也是中国人，但她有叁十多年没回去了。而我一次也没去过那片土地。
黛西在心里想了一遍，但她觉得没必要和这些人解释。她想起了在历史书上见过的图画，印第安人被铁链拴着带到白人的世界，被放在广场中央和其他珍奇野兽一起展览。
黛西的长相有些异族，又有点白人特征，让他们有些困惑，不知道该拿出哪一套态度对她。他们之间默默交换了一下眼神，好像决定了，管她是什么人，归根到底她也是个妞。
黛西想逃。那杯饮料已经快举到她嘴边了。如果这是在老家，她一定推开他们跑掉。但如今她现人在纽约，她甚至不知道自己身处何方，不知道如何反抗。
就一小口，他们会放过我的吧。这么想着，她低头抿了一口颜色奇怪的饮料，甜腻得要命。这到底是什么，真的是酒吗？
一直没有怎么说话的那个深色卷发男孩突然上前一步夺过了杯子，随手放在了一边的柜子上。他牵起黛西的手，拉着她往外走。
后面传来其他男生起哄的声音。
在院子的草坪上，男孩停了下来，巧克力色的眼睛看着她，说道：“我叫Luis。”
黛西很想感谢他救了自己，但是她头晕得说不出话，小腿好像失去了知觉，身体一软就倒了下去。
那是黛西尚未学到的一课：最坏的人总是躲在一旁，等待着他最好的机会。
黛西开始堕入深渊的那一天，另一个人则刚刚寻找到了一丝救赎的希望。
马修·梅尔教授结束了新生大会上的演讲，回到了办公室，把那张几乎空白的A4纸扔到了桌上。他厌恶透了这一切。每一年都要来一次，就像动物表演一样。如今没有多少人关心学术。系主任也是被逼无奈，用这种方式才能引起人一点点对于知识的兴趣。
不过这一次……
他陷入扶手椅中，扯开了领结，解开了衬衫最上面的一颗纽扣。他不断摸着自己的脖子，仿佛这样能安抚那突突跳着的血管。
不，不可能。
他不敢相信，竟然真的有人能够一眼夺走他的灵魂。他又无比欣喜，就好像他的信仰被证实成真。虔诚的忏悔和祷告，终于被神听见了。
他坐直身体，拿过一只铅笔，扯过那张纸，如同被一股无形的力量驱使着写下了一句话：
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur michi. *
仿佛宿命一般。在他灵魂受到震撼之后第九周，他又遇见了她。
——————
*拉丁语：看哪，一位比我更加强大的神正在来临并将主宰我！
这句话来自但丁的《新生》，内容是他对贝阿特丽彩（Beatrice）的痴恋。在这部作品中，数字9是特别重要的元素，从头到尾贯穿（比如，但丁第一次遇见贝阿特丽彩并且爱上他那年是9岁，第二次见到她则又相隔了9年，等等。）之后但丁写作《神曲》，也选取了贝阿特丽彩作为他前往天堂的引路人。
这一段描写的是但丁初遇贝阿特丽彩并且爱上她时心灵所受的震撼。整段话为：
刹那间，我心房最深处的生命之灵便开始剧烈地颤抖，连身体中最细微的脉管都在不可思议地战栗，它如是说：“看哪，一位比我更加强大的神正在来临并将主宰我！”（石绘，李海鹏译）
——————
另外提一句，女生在外面真的要小心别人给的酒呀(′?ω?特别是味道很甜的那种，鬼知道里面加了什么（有居心不良人会在高度酒精里面加提神的东西和很多很多甜的东西，喝起来就是甜味，等身体反应过来就已经断片了（好可怕的(′?ω?`) ↑返回顶部↑