[综英美]佣兵女王_201（2 / 2）
“尝尝，莲娜。但是上了瘾就不好了。”克拉琳达懒散地说，“这个世界上的瘾太多了，情瘾、爱瘾、毒/瘾、酒瘾——”
“那你对什么上瘾？”叶莲娜接过了香烟，她抽了一口，然后嫌弃地皱起眉毛。
克拉琳达便哈哈笑了起来。
“我对其他人的秘密上瘾。”她说，“所以我贩卖情报。”
“奇怪的癖好。”叶莲娜嘟囔道，“那你跟我搭讪，也是因为对我的秘密感兴趣？”
“当然。在这一行干久了，我就能够一眼看出来大街上谁是普通人，谁与众不同。”克拉琳达耸了耸肩膀，她拿回了叶莲娜手中的烟，“有人曾经说我有能力是因为我是个变种人，然后我对他说:放你娘的狗屁。”
“变种人？”叶莲娜纠结于这个名词。
“你与众不同，叶莲娜，我第一眼就看出来了。”克拉琳达侧过头，女人深色的眼眸注视着她，“你不该在俄罗斯呆着，世界是属于美国的，你我都应该去美国大展身手。我从未见过向你这样的人，不过那个参加跳舞比赛的小丫头嘛——就普通得太过头了。”
“她不普通，你不知道伊丽娜懂得六门外语，而且跳舞、钢琴都很好，还有——”
叶莲娜还想继续举例，她被克拉琳达打断了。
“你没明白我的意思，叶莲娜。她的确在这些方面做得不错，但是可惜，她仍然处于普通人的范围。我说的与众不同，是另一种意思——就在此时此刻，整个俄罗斯的疆土内，与众不同的人甚至不超过总人口的百分之六。”克拉琳达说。
她用夹着烟的手点了点叶莲娜的胸口，“伊丽娜希望你与人为善，不动暴力，说不定她以后会希望你结婚，有一个美满的家庭——这没什么不对，这对于普通人来说，已经是最大的关怀了。不过可惜……”
“可惜什么？”叶莲娜忍不住问。
“你们不是一类人，你们甚至不是一个世界的人。”克拉琳达说，“你们两个把彼此绑得太紧了，如果再这样下去，你们会互相拖累的。”
叶莲娜笑了。
“她是我朋友，朋友之间有什么拖累不拖累的呢？”
“所以等这场比赛之后，你还要回到那小山村去？”克拉琳达吐槽道，“我敢保证那鬼地方甚至都没有酒吧。”
叶莲娜无奈地摇了摇头，就在这时，她的手机响了——她接到了一个短信。
“他们今晚的比赛马上就要开始录制了。”叶莲娜说，她站起身来，穿上外套，“我得为去现场为伊丽娜加油。”
“去吧，等比赛过后，他们一定会为伊丽娜和杰夫进入决赛而开办派对。”克拉琳达抬起头，“你可以感受一下，再想想我的话，叶莲娜——如果你受不了那普通人的派对，就来找我吧，我就在这个酒吧里等你。” ↑返回顶部↑
“那你对什么上瘾？”叶莲娜接过了香烟，她抽了一口，然后嫌弃地皱起眉毛。
克拉琳达便哈哈笑了起来。
“我对其他人的秘密上瘾。”她说，“所以我贩卖情报。”
“奇怪的癖好。”叶莲娜嘟囔道，“那你跟我搭讪，也是因为对我的秘密感兴趣？”
“当然。在这一行干久了，我就能够一眼看出来大街上谁是普通人，谁与众不同。”克拉琳达耸了耸肩膀，她拿回了叶莲娜手中的烟，“有人曾经说我有能力是因为我是个变种人，然后我对他说:放你娘的狗屁。”
“变种人？”叶莲娜纠结于这个名词。
“你与众不同，叶莲娜，我第一眼就看出来了。”克拉琳达侧过头，女人深色的眼眸注视着她，“你不该在俄罗斯呆着，世界是属于美国的，你我都应该去美国大展身手。我从未见过向你这样的人，不过那个参加跳舞比赛的小丫头嘛——就普通得太过头了。”
“她不普通，你不知道伊丽娜懂得六门外语，而且跳舞、钢琴都很好，还有——”
叶莲娜还想继续举例，她被克拉琳达打断了。
“你没明白我的意思，叶莲娜。她的确在这些方面做得不错，但是可惜，她仍然处于普通人的范围。我说的与众不同，是另一种意思——就在此时此刻，整个俄罗斯的疆土内，与众不同的人甚至不超过总人口的百分之六。”克拉琳达说。
她用夹着烟的手点了点叶莲娜的胸口，“伊丽娜希望你与人为善，不动暴力，说不定她以后会希望你结婚，有一个美满的家庭——这没什么不对，这对于普通人来说，已经是最大的关怀了。不过可惜……”
“可惜什么？”叶莲娜忍不住问。
“你们不是一类人，你们甚至不是一个世界的人。”克拉琳达说，“你们两个把彼此绑得太紧了，如果再这样下去，你们会互相拖累的。”
叶莲娜笑了。
“她是我朋友，朋友之间有什么拖累不拖累的呢？”
“所以等这场比赛之后，你还要回到那小山村去？”克拉琳达吐槽道，“我敢保证那鬼地方甚至都没有酒吧。”
叶莲娜无奈地摇了摇头，就在这时，她的手机响了——她接到了一个短信。
“他们今晚的比赛马上就要开始录制了。”叶莲娜说，她站起身来，穿上外套，“我得为去现场为伊丽娜加油。”
“去吧，等比赛过后，他们一定会为伊丽娜和杰夫进入决赛而开办派对。”克拉琳达抬起头，“你可以感受一下，再想想我的话，叶莲娜——如果你受不了那普通人的派对，就来找我吧，我就在这个酒吧里等你。” ↑返回顶部↑