25（1 / 2）
墙上的时鐘滴答滴答的走，我计算着自己的下班时间还有几秒。将小时换算成分鐘再换算成秒数是种很好打发时间的方式。
我在麦当劳的排班几乎都固定在深夜10点到隔日的凌晨6点。这个时段的时薪比起其他时候高。偶而我会因此遇到一些有趣的人。我的手顶着腰压在背后的饮料吧檯上，头前后摇摆，内心为最后几秒的下班时间衝刺，3、2、1……。眼前的玻璃门被推开，一个穿着addidas红色拖鞋，头发齐眉的高挑青年朝我走来。
「麦香鱼套餐配薯条、零卡可乐。薯条去盐、麦香鱼不要麦香鱼酱，然后再给我一包番茄酱。」
「我要下班了。」
「你今天比较早?」
「算是。」
「要不要一起吃早餐?」
「不要。我现在只想回家睡觉。」
「我吃完早餐后也要上班阿。」
「你如果请我吃的话，我会考虑。」
「你明明就有员工餐优惠还敲我竹槓，不会觉得太过分吗?」
我把他的餐点输入post机，然后伸手。
「餐点总共99块。」
「1块钱不用找。」
我微笑着把1块放在餐盘上。眼前这个有点邋遢的青年据说是个写小说的人，虽然没什么钱但几乎每天都会光顾麦当劳，而且每次都只吃麦香鱼套餐。我对他的偏执感到佩服。
「我上次推荐你看的书，你看了没?」
「你说哪本?」
「『毕业万岁』」
「没有，图说馆借不到。」
「是吗?已经卖出2307本了喔。我还打算推出英译版呢，由我自己亲自翻译，到时候送你一本好了。」
「你打算如何翻译书名?」
「嘿，我从一开始写故事时就决定好了英文名称。你听了一定觉得屌爆了!」
「喔?」
「书名译作『theshirtschool!!!』。不错吧?」
我得承认这个”译名”真的有种屌爆了的浮夸感。
「你的书名很像我印象中的二流美剧副标题，或者是『性爱手枪(sexpistol)』这类乐团的名字……。」
我忽然想起了sexpistol的<nevermindthebollocks——here'sthesexpistols>。或许这译名比我想像中好。
「好吧。你的故事内容是什么?」
「你怎么会要一个作者说明自己写的故事，这也太害羞了吧。」
你不是还要我去看吗?我把他的餐点放在餐盘上，然后递给他。 ↑返回顶部↑
我在麦当劳的排班几乎都固定在深夜10点到隔日的凌晨6点。这个时段的时薪比起其他时候高。偶而我会因此遇到一些有趣的人。我的手顶着腰压在背后的饮料吧檯上，头前后摇摆，内心为最后几秒的下班时间衝刺，3、2、1……。眼前的玻璃门被推开，一个穿着addidas红色拖鞋，头发齐眉的高挑青年朝我走来。
「麦香鱼套餐配薯条、零卡可乐。薯条去盐、麦香鱼不要麦香鱼酱，然后再给我一包番茄酱。」
「我要下班了。」
「你今天比较早?」
「算是。」
「要不要一起吃早餐?」
「不要。我现在只想回家睡觉。」
「我吃完早餐后也要上班阿。」
「你如果请我吃的话，我会考虑。」
「你明明就有员工餐优惠还敲我竹槓，不会觉得太过分吗?」
我把他的餐点输入post机，然后伸手。
「餐点总共99块。」
「1块钱不用找。」
我微笑着把1块放在餐盘上。眼前这个有点邋遢的青年据说是个写小说的人，虽然没什么钱但几乎每天都会光顾麦当劳，而且每次都只吃麦香鱼套餐。我对他的偏执感到佩服。
「我上次推荐你看的书，你看了没?」
「你说哪本?」
「『毕业万岁』」
「没有，图说馆借不到。」
「是吗?已经卖出2307本了喔。我还打算推出英译版呢，由我自己亲自翻译，到时候送你一本好了。」
「你打算如何翻译书名?」
「嘿，我从一开始写故事时就决定好了英文名称。你听了一定觉得屌爆了!」
「喔?」
「书名译作『theshirtschool!!!』。不错吧?」
我得承认这个”译名”真的有种屌爆了的浮夸感。
「你的书名很像我印象中的二流美剧副标题，或者是『性爱手枪(sexpistol)』这类乐团的名字……。」
我忽然想起了sexpistol的<nevermindthebollocks——here'sthesexpistols>。或许这译名比我想像中好。
「好吧。你的故事内容是什么?」
「你怎么会要一个作者说明自己写的故事，这也太害羞了吧。」
你不是还要我去看吗?我把他的餐点放在餐盘上，然后递给他。 ↑返回顶部↑