第34节（2 / 4）
“变成什么？”
“幽灵。她到处飘来飘去，谁也没发现。”
“你的警铃没响？”
“那个该死的天才安装了一种我们从未见过的木马病毒，要不然系统早就发觉了。那个恶意程序不断地将她的身份升级，她的使用权限愈来愈大，吸收了许多高度机密的密码与代号，并开始连接、比对记录与数据库，然后忽然就……搞定了！”
“什么搞定了？”
“她找到了她要找的东西以后，就不想再当隐形人，她想让我们看看她的发现，直到这个时候，我的警铃才在她想让它响的时候响了。”
“她发现了什么？”
“发现了我们的虚伪，我们的两面手法，所以我才会跟你坐在这里，而不是一屁股坐定在马里兰州，派出海军陆战队来追捕她。她就像小偷，闯空门却只是为了揭发这个家里早已堆满赃物，我们一发现之后，她就变得非常危险，危险到有几个高层想放过她。”
“但你不想。”
“我不想。我想把她绑在灯柱上活活抽死。可是我没别的选择，只能放弃追踪，麦可，这真的让我很火大。我现在看起来也许很平静，但你没看到我当时……妈的！”
“你都气疯了吧。”
“没错，所以我才会等不及天亮就把你找来。我必须在黄蜂逃出国以前抓到她。”
“她为什么要逃？”
“因为她干完这件疯狂事以后又干了一件，不是吗？”
“我不知道。”
“我想你知道。”
“话说回来，你为什么认为她就是你的那个黑客？”
“这个嘛，麦可，这正是我现在要告诉你的。”
但他没有说下去。
房间电话响了，艾德立刻接起。是柜台要找布隆维斯特，艾德将话筒递了过去。他很快便猜到布隆维斯特得知惊人的消息，因此当这位瑞典记者随口胡乱道了个歉后夺门而出，他并不讶异。不过艾德可不会让他轻易脱逃，于是他也抓起外套追了上去。
布隆维斯特有如短跑选手般急速奔过走廊。艾德不知道出了什么事，但倘若与黄蜂、鲍德一事有关，他希望自己也能在场。他有点追不上——布隆维斯特太过心急等不了电梯，直接就冲下楼梯。等艾德气喘吁吁跑到一楼，布隆维斯特已经拿出手机，聚精会神地打起另一通电话，一面跑出旋转门到马路上去。
“怎么回事啊？”艾德见布隆维斯特打完电话打算拦出租车，如此问道。
“一堆问题！”布隆维斯特说。
“我可以开车送你。”
“可以才怪。你刚才在喝酒耶。”
“至少可以开我的车。”
布隆维斯特这才放慢脚步，转身面向艾德。
“你想做什么？”
“我想和你互相帮助。”
“你的黑客你得自己抓。” ↑返回顶部↑
“幽灵。她到处飘来飘去，谁也没发现。”
“你的警铃没响？”
“那个该死的天才安装了一种我们从未见过的木马病毒，要不然系统早就发觉了。那个恶意程序不断地将她的身份升级，她的使用权限愈来愈大，吸收了许多高度机密的密码与代号，并开始连接、比对记录与数据库，然后忽然就……搞定了！”
“什么搞定了？”
“她找到了她要找的东西以后，就不想再当隐形人，她想让我们看看她的发现，直到这个时候，我的警铃才在她想让它响的时候响了。”
“她发现了什么？”
“发现了我们的虚伪，我们的两面手法，所以我才会跟你坐在这里，而不是一屁股坐定在马里兰州，派出海军陆战队来追捕她。她就像小偷，闯空门却只是为了揭发这个家里早已堆满赃物，我们一发现之后，她就变得非常危险，危险到有几个高层想放过她。”
“但你不想。”
“我不想。我想把她绑在灯柱上活活抽死。可是我没别的选择，只能放弃追踪，麦可，这真的让我很火大。我现在看起来也许很平静，但你没看到我当时……妈的！”
“你都气疯了吧。”
“没错，所以我才会等不及天亮就把你找来。我必须在黄蜂逃出国以前抓到她。”
“她为什么要逃？”
“因为她干完这件疯狂事以后又干了一件，不是吗？”
“我不知道。”
“我想你知道。”
“话说回来，你为什么认为她就是你的那个黑客？”
“这个嘛，麦可，这正是我现在要告诉你的。”
但他没有说下去。
房间电话响了，艾德立刻接起。是柜台要找布隆维斯特，艾德将话筒递了过去。他很快便猜到布隆维斯特得知惊人的消息，因此当这位瑞典记者随口胡乱道了个歉后夺门而出，他并不讶异。不过艾德可不会让他轻易脱逃，于是他也抓起外套追了上去。
布隆维斯特有如短跑选手般急速奔过走廊。艾德不知道出了什么事，但倘若与黄蜂、鲍德一事有关，他希望自己也能在场。他有点追不上——布隆维斯特太过心急等不了电梯，直接就冲下楼梯。等艾德气喘吁吁跑到一楼，布隆维斯特已经拿出手机，聚精会神地打起另一通电话，一面跑出旋转门到马路上去。
“怎么回事啊？”艾德见布隆维斯特打完电话打算拦出租车，如此问道。
“一堆问题！”布隆维斯特说。
“我可以开车送你。”
“可以才怪。你刚才在喝酒耶。”
“至少可以开我的车。”
布隆维斯特这才放慢脚步，转身面向艾德。
“你想做什么？”
“我想和你互相帮助。”
“你的黑客你得自己抓。” ↑返回顶部↑