第61节（2 / 4）
俗话说:雨打黄梅头, 四十五日无日头。
端午节的艳阳天过后, 很快迎来持续不断的阴雨天气，从北方南下的空气, 还有些冷飕飕的, 前几天看龙舟，不少时髦摩登女郎已经换上无袖新式旗袍, 这两天, 又把中袖的翻出来了。
雨落滴答的梧桐窄巷里，打一把油纸伞，伞下曼妙女子笑靥如花。这倒成了江南独有的一番景象。
南方素来有五月霉的说法, 连着下了多日的雨，空中的潮气几乎凝成实形, 别说是家居被褥衣裳, 就连人都快发霉了，眼见有一天不下雨，难得出了太阳, 家家户户晒被子，扫房间，忙得不亦乐乎。
俞宛如叫人把萧安澜的书也都搬到阳台上，她怕佣人不小心, 弄坏了书本，自己亲自一本本摊开来晾晒。
萧安澜的书，有许多是外文，俞宛如爱书, 可看着上头整整齐齐的一列列洋文，自己却看不怎么懂，就像面对一场盛宴，手边却没有碗筷盘碟，根本无从下手，不由心如猫抓一般痒痒。
她极爱惜地抚过每一本书，将所有的褶皱压平，灰尘拭去，用帕子擦得干干净净。
忽然翻到一本厚如砖块的，书名叫《英汉模范词典》，她好奇拿起来翻了翻，竟是一本教人学洋文的书，立刻欣喜不已，晒完书后，就爱不释手地捧着了。
这阵子连续不断的下雨，地面湿滑，俞宛如身子重，不敢贸然出门。今天天好，萧安澜特地提前从工厂回来，打算带他媳妇儿出去透透气。
他上了楼，径自入房，在俞宛如身后站了半天，可见她却只顾着看书，一边看，一边在纸上记记写写，一点都没发觉，不由心中微酸，道:“媳妇儿，你捧着书，怎么比看见我还高兴呢？”
俞宛如这才察觉有人来了，忙转过头，笑盈盈与他分享自己的喜悦，“我今天整理你的书，瞧给我发现了什么？”
她献宝一般把《英汉模范词典》给萧安澜看，“等我把这一本读完，以后就能看你那些洋文书了。”
萧安澜瞥了瞥那书的厚度，若是别人说这句话，他必然嗤笑打击不断，可媳妇这么说了，他却相信她一定能够做到。
坐在沙发扶手上，把俞宛如写的那一个本子拿来看了看，萧安澜问道:“今天学了多少？”
俞宛如不好意思道:“我学得慢，大半天了，只学会三十来个词语，而且不会读。”
“不怕，等我空下来，教你读洋文。”萧安澜道，顿了顿，又说:“媳妇儿，等你学会了，有没有想过做些什么？”
俞宛如想了想，缓缓摇头，“我这阵子正在想，以后要做些什么呢？你看，小曼姐会写文章，安雅要继续读大学，芳仪会针线活，也是她的手艺，至于兰先生，更不是一般人可以比拟的。大家似乎都有自己的规划，各自的目标，我却还迷迷糊糊，走一步看一步。”
听她语气似乎有些低落，萧安澜伸手环过她的肩膀，轻轻揽了一下，道:“媳妇儿，你是当局者迷。你想想看，这些年你看了那么多书，这不就是你的资本，你的底气？要我说，日后倒有一件事非常适合你去做。”
俞宛如忙问:“是什么？”
“翻译员。你知道不会外文、看不懂洋文书的苦恼，等你学会了，不正好造福大众？”
俞宛如忙摆手，“你也太抬举我了，我肯定做不来。”
“是你小看了自己。媳妇儿，你不知道，外国的作品典集并不比咱们国家少，只是国学好、又会洋文的人实在不多，就如我，倒是看得懂英文，可若要我翻译给人家看，就我那点文学底子，必定词不达意，颠三倒四。你就不同了，有这些年的积累，肯定做得比我好。”
俞宛如听得有些意动，可想想自己如今才要开始学洋文，若就夸下要做翻译的海口，不免惹人笑话，只先将心安下，想着徐徐图之。
萧安澜也不多说，反正他提这个，只是为了叫媳妇儿高兴，让她有些事情做，若媳妇儿不想出门做事，他巴不得捧着她养着她；若她想做，等这一二年公司市场往外拓展，他可以带她去省城读大学，念英文系，媳妇儿不知道，他却清楚，想做翻译，只捧着英语词典还是不够的。
两人出门，先回城东俞府探望一趟。
俞太太看着女儿越发圆润的肚子，笑得合不拢嘴，再看萧安澜这个女婿，更是越看越满意。
自从知道俞宛如怀孕，俞太太就请裁缝开始做小衣服，又自己亲手做虎头鞋。今天俞宛如上门，她就把做好的四五双小鞋子全部拿出来，连带衣服，叫她一会儿带回去。
看俞宛如满脸新奇把玩小鞋子的模样，俞太太心中暗叹，谁能想到，去年这会儿，他们一家人还愁眉苦脸，不知如何应付孙家的逼迫。如今不过一年之隔，孙家早已无法在柳城立足，狼狈回了乡下，而她娴静懂事的女儿，再过几个月，就要当娘了。
从俞府离开，两个人去看了一场新上映的电影，又在外吃过晚饭，才回到萧家。
洗漱完后，俞宛如又把小衣服小鞋子拿出来，一件件放在手上比划，看小肚兜小围裙只比自己的巴掌大不了多少，想象着日后白胖胖的孩子穿着这些衣服的模样，心头的喜悦与期待，几乎满得快要溢出来。 ↑返回顶部↑
端午节的艳阳天过后, 很快迎来持续不断的阴雨天气，从北方南下的空气, 还有些冷飕飕的, 前几天看龙舟，不少时髦摩登女郎已经换上无袖新式旗袍, 这两天, 又把中袖的翻出来了。
雨落滴答的梧桐窄巷里，打一把油纸伞，伞下曼妙女子笑靥如花。这倒成了江南独有的一番景象。
南方素来有五月霉的说法, 连着下了多日的雨，空中的潮气几乎凝成实形, 别说是家居被褥衣裳, 就连人都快发霉了，眼见有一天不下雨，难得出了太阳, 家家户户晒被子，扫房间，忙得不亦乐乎。
俞宛如叫人把萧安澜的书也都搬到阳台上，她怕佣人不小心, 弄坏了书本，自己亲自一本本摊开来晾晒。
萧安澜的书，有许多是外文，俞宛如爱书, 可看着上头整整齐齐的一列列洋文，自己却看不怎么懂，就像面对一场盛宴，手边却没有碗筷盘碟，根本无从下手，不由心如猫抓一般痒痒。
她极爱惜地抚过每一本书，将所有的褶皱压平，灰尘拭去，用帕子擦得干干净净。
忽然翻到一本厚如砖块的，书名叫《英汉模范词典》，她好奇拿起来翻了翻，竟是一本教人学洋文的书，立刻欣喜不已，晒完书后，就爱不释手地捧着了。
这阵子连续不断的下雨，地面湿滑，俞宛如身子重，不敢贸然出门。今天天好，萧安澜特地提前从工厂回来，打算带他媳妇儿出去透透气。
他上了楼，径自入房，在俞宛如身后站了半天，可见她却只顾着看书，一边看，一边在纸上记记写写，一点都没发觉，不由心中微酸，道:“媳妇儿，你捧着书，怎么比看见我还高兴呢？”
俞宛如这才察觉有人来了，忙转过头，笑盈盈与他分享自己的喜悦，“我今天整理你的书，瞧给我发现了什么？”
她献宝一般把《英汉模范词典》给萧安澜看，“等我把这一本读完，以后就能看你那些洋文书了。”
萧安澜瞥了瞥那书的厚度，若是别人说这句话，他必然嗤笑打击不断，可媳妇这么说了，他却相信她一定能够做到。
坐在沙发扶手上，把俞宛如写的那一个本子拿来看了看，萧安澜问道:“今天学了多少？”
俞宛如不好意思道:“我学得慢，大半天了，只学会三十来个词语，而且不会读。”
“不怕，等我空下来，教你读洋文。”萧安澜道，顿了顿，又说:“媳妇儿，等你学会了，有没有想过做些什么？”
俞宛如想了想，缓缓摇头，“我这阵子正在想，以后要做些什么呢？你看，小曼姐会写文章，安雅要继续读大学，芳仪会针线活，也是她的手艺，至于兰先生，更不是一般人可以比拟的。大家似乎都有自己的规划，各自的目标，我却还迷迷糊糊，走一步看一步。”
听她语气似乎有些低落，萧安澜伸手环过她的肩膀，轻轻揽了一下，道:“媳妇儿，你是当局者迷。你想想看，这些年你看了那么多书，这不就是你的资本，你的底气？要我说，日后倒有一件事非常适合你去做。”
俞宛如忙问:“是什么？”
“翻译员。你知道不会外文、看不懂洋文书的苦恼，等你学会了，不正好造福大众？”
俞宛如忙摆手，“你也太抬举我了，我肯定做不来。”
“是你小看了自己。媳妇儿，你不知道，外国的作品典集并不比咱们国家少，只是国学好、又会洋文的人实在不多，就如我，倒是看得懂英文，可若要我翻译给人家看，就我那点文学底子，必定词不达意，颠三倒四。你就不同了，有这些年的积累，肯定做得比我好。”
俞宛如听得有些意动，可想想自己如今才要开始学洋文，若就夸下要做翻译的海口，不免惹人笑话，只先将心安下，想着徐徐图之。
萧安澜也不多说，反正他提这个，只是为了叫媳妇儿高兴，让她有些事情做，若媳妇儿不想出门做事，他巴不得捧着她养着她；若她想做，等这一二年公司市场往外拓展，他可以带她去省城读大学，念英文系，媳妇儿不知道，他却清楚，想做翻译，只捧着英语词典还是不够的。
两人出门，先回城东俞府探望一趟。
俞太太看着女儿越发圆润的肚子，笑得合不拢嘴，再看萧安澜这个女婿，更是越看越满意。
自从知道俞宛如怀孕，俞太太就请裁缝开始做小衣服，又自己亲手做虎头鞋。今天俞宛如上门，她就把做好的四五双小鞋子全部拿出来，连带衣服，叫她一会儿带回去。
看俞宛如满脸新奇把玩小鞋子的模样，俞太太心中暗叹，谁能想到，去年这会儿，他们一家人还愁眉苦脸，不知如何应付孙家的逼迫。如今不过一年之隔，孙家早已无法在柳城立足，狼狈回了乡下，而她娴静懂事的女儿，再过几个月，就要当娘了。
从俞府离开，两个人去看了一场新上映的电影，又在外吃过晚饭，才回到萧家。
洗漱完后，俞宛如又把小衣服小鞋子拿出来，一件件放在手上比划，看小肚兜小围裙只比自己的巴掌大不了多少，想象着日后白胖胖的孩子穿着这些衣服的模样，心头的喜悦与期待，几乎满得快要溢出来。 ↑返回顶部↑